Catégories
Général/General Outils/Toolbox

Apprendre une langue à la fois – To Learn One Language at a Time

Apprendre des langues, c’est très enthousiasmant et il est facile de devenir trop ambitieux. Qui n’a pas lu d’articles sur Internet parlant de la possibilité d’apprendre plusieurs langues à la fois et qu’il fallait juste bien s’y prendre ? Si cela semble être courageux, il s’agit en réalité de quelque chose d’extrêmement difficile. Seules quelques […]

Catégories
Général/General

Les mots empruntés : une exploration inédite – Borrowed words: a unique exploration

Il est fréquent de se retrouver confronté à des mots empruntés dans notre propre langue. En effet, toutes les langues du monde empruntent des mots à au moins une autre langue. C’est inévitable car l’échange est au coeur de l’humanité. Par contre, elle n’a pas la même ampleur selon les langues. Celles qui ont connu […]

Catégories
Essais/Essays Général/General

La discrimination linguistique, discrimination oubliée – Linguistic Discrimination, A Forgotten Discrimination

“On dit huit, pas huit !” C’est une des premières fois que j’ai été corrigé pour une prononciation “erronnée” quand j’étais à l’école primaire, en me le faisant répéter plusieurs fois par d’autres élèves. Ce moment a été marquant pour moi car il m’a forcé à me “corriger”. Pourtant, “huit” n’est pas prononcé de la […]

Catégories
Général/General

Accents, dialectes et langues locales : petite balade à travers une richesse sous-estimée / Accents, Dialects and Local Languages: A Little Stroll Through an Underestimated Wealth

Quand une langue est apprise, il ne s’agit pas seulement de la pratiquer telle qu’elle a été apprise, en « version standard » mais également de s’approprier, sinon se familiariser, à certains accents ou dialectes. C’est une forme de reconnaissance des cultures locales qui permet de faire continuer à vivre cette richesse sous-estimée des langues. C’est donc […]