Catégories
Général/General

Des essais : note d’intention n°2 – Essays : Statement of Intent 2

Ma première note d’intention date de décembre 2019, il y a plus de 5 mois aujourd’hui, celle qui m’a lancé dans l’aventure du blogging (https://surlebout-delalangue.fr/2019/12/10/welcome-to-my-blog/). Il a été une véritable découverte pour moi et il m’a permis et me permet encore d’échanger et d’apporter mon expérience personnelle de l’apprentissage linguistique. Cependant, je pense qu’il est […]

Catégories
Général/General

Gestes de salutation à travers le monde – Greeting gestures all over the world

Tout ce qui semblait acquis est aujourd’hui remis en question par l’épidémie de coronavirus qui sévit depuis la fin de l’année 2019. Même les choses les plus simples. La situation actuelle que nous traversons invite beaucoup de gens à travers le monde à revoir notamment leur culture de la salutation. Ainsi, il n’est plus recommandable […]

Catégories
Général/General

Exprimer ses émotions dans une langue étrangère / To express emotions in a foreign language

Quand il s’agit d’apprendre une langue et surtout de sa maîtrise, le sujet revient souvent : est-il possible de parler une langue étrangère au point de pouvoir exprimer des émotions sans problème ? C’est une question que je me posais également. Mais avec quelques années d’expérience, parfois profonde dans certaines langues, je me suis fait […]

Catégories
Général/General Outils/Toolbox

Maîtrisez une langue sans quitter votre pays / Master a Language Without Leaving Your Country

Combien de fois vous a-t-on dit qu’aller à l’étranger était votre seule option pour progresser et parler couramment cette langue que vous apprenez ? C’est un fait : être dans un pays natif, c’est être exposé (si on va jusqu’au bout de l’expérience) à la langue dans son contexte et être entouré de cette langue […]

Catégories
Général/General

Trouvez la motivation pour apprendre une langue – Find Motivation to Learn a Language

Les langues, ce n’est pas forcément notre passion. Et lorsque c’est le cas, c’est plus difficile d’apprendre. Mais il y a toujours un moyen de rendre les choses un peu plus faciles. Même quand on a déjà eu plusieurs années de cours derrière soi, tout n’est pas perdu. Languages are not necessarily our passion. And […]

Catégories
Général/General Outils/Toolbox

Pratiquer une langue chez soi – 10 choses incontournables à faire  / Practicing a language at home – 10 things to do !

On ne va pas se le cacher, apprendre une langue, c’est pas si facile. Si seulement on pouvait apprendre une langue d’un claquement de doigts ou se réveiller et savoir parler une nouvelle langue ! Malheureusement, ce ne sont que de doux rêves. Il va falloir vous y mettre. Mais sachez qu’apprendre une langue ou essayer […]

Catégories
Echanges/Exchanges Général/General

Les échanges – Partie 1 : Tandem / Exchanges – Part 1: Tandem

L’extension des opportunités professionnelles, c’est un avantage indéniable mais ce n’est pas le moteur de ma passion. Echanger, c’est ce qui m’a donné envie d’explorer de nouvelles langues. Dès le premier article, j’ai réalisé, en même temps que vous lectrices et lecteurs, que c’était ce qui donnait sens à ma passion. The broadening of professional […]

Catégories
Général/General

Les cours de langue : une expérience mitigée / Language classes : a mixed experience

Vous vous demandez sûrement pourquoi il n’y a pas eu de nouvel article dans le blog pendant quelques semaines. J’étais seulement pris par mon projet professionnel et n’avait pas eu le temps de pouvoir vous concocter un bel article. Je vous retrouve donc ici pour vous partager mon expérience des cours de langue à l’école. […]

Catégories
Echanges/Exchanges Général/General

Parler dans une langue étrangère quotidiennement / Speaking a foreign language daily

Avant de partir pour mon premier stage à l’étranger, ma maîtrise de l’anglais était bonne d’un point de vue académique. Je pensais que j’allais m’en sortir facilement. Mais l’anglais auquel j’ai eu à me confronter ne ressemblait en rien à celui auquel on m’avait habitué à l’école – enregistrements audio/vidéos d’entretiens, journaux télés, discours politiques, […]

Catégories
Général/General

La découverte d’une langue à travers sa culture/Discovering a culture through its language – Partie/Part 2

Mon apprentissage de l’hindi a commencé par des petits cours donnés par des habitants du village à quelques bénévoles venus des quatre coins du monde et qui souhaitaient apprendre la langue parlée dans le village. Learning Hindi started by little lessons taught by local people to volunteers coming from around the world. En assistant à […]