Catégories
Général/General

Des nouvelles – Some updates

Après 2 mois d’absence, je pense qu’il est temps, en particulier en cette période de rentrée, de vous donner quelques nouvelles. Et elles sont très positives !   After 2 months of absence, I think it is time for you to get updates in this period when everyone is going back to school or work. And the news are very positive !   Les mois de juillet et août n’ont pas été synonymes de repos et de vacances pour moi, même si […]

Catégories
Général/General

10 langues uniques au monde – 10 Unique Languages in the World

Il existe au moins plus de 6000 langues dans notre monde. Si tout le monde n’est pas d’accord sur une définition claire des langues, tout le monde se met d’accord sur un fait : nos langues sont tellement variées et certaines sont uniques par leurs caractéristiques linguistiques. Je pense que certaines méritent un détour et c’est […]

Catégories
Général/General Outils/Toolbox

Apprendre une langue à la fois – To Learn One Language at a Time

Apprendre des langues, c’est très enthousiasmant et il est facile de devenir trop ambitieux. Qui n’a pas lu d’articles sur Internet parlant de la possibilité d’apprendre plusieurs langues à la fois et qu’il fallait juste bien s’y prendre ? Si cela semble être courageux, il s’agit en réalité de quelque chose d’extrêmement difficile. Seules quelques […]

Catégories
Général/General

Les mots empruntés : une exploration inédite – Borrowed words: a unique exploration

Il est fréquent de se retrouver confronté à des mots empruntés dans notre propre langue. En effet, toutes les langues du monde empruntent des mots à au moins une autre langue. C’est inévitable car l’échange est au coeur de l’humanité. Par contre, elle n’a pas la même ampleur selon les langues. Celles qui ont connu […]

Catégories
Essais/Essays Général/General

La discrimination linguistique, discrimination oubliée – Linguistic Discrimination, A Forgotten Discrimination

“On dit huit, pas huit !” C’est une des premières fois que j’ai été corrigé pour une prononciation “erronnée” quand j’étais à l’école primaire, en me le faisant répéter plusieurs fois par d’autres élèves. Ce moment a été marquant pour moi car il m’a forcé à me “corriger”. Pourtant, “huit” n’est pas prononcé de la […]

Catégories
Général/General

Accents, dialectes et langues locales : petite balade à travers une richesse sous-estimée / Accents, Dialects and Local Languages: A Little Stroll Through an Underestimated Wealth

Quand une langue est apprise, il ne s’agit pas seulement de la pratiquer telle qu’elle a été apprise, en « version standard » mais également de s’approprier, sinon se familiariser, à certains accents ou dialectes. C’est une forme de reconnaissance des cultures locales qui permet de faire continuer à vivre cette richesse sous-estimée des langues. C’est donc […]

Catégories
Général/General

Des essais : note d’intention n°2 – Essays : Statement of Intent 2

Ma première note d’intention date de décembre 2019, il y a plus de 5 mois aujourd’hui, celle qui m’a lancé dans l’aventure du blogging (https://surlebout-delalangue.fr/2019/12/10/welcome-to-my-blog/). Il a été une véritable découverte pour moi et il m’a permis et me permet encore d’échanger et d’apporter mon expérience personnelle de l’apprentissage linguistique. Cependant, je pense qu’il est […]

Catégories
Général/General

Gestes de salutation à travers le monde – Greeting gestures all over the world

Tout ce qui semblait acquis est aujourd’hui remis en question par l’épidémie de coronavirus qui sévit depuis la fin de l’année 2019. Même les choses les plus simples. La situation actuelle que nous traversons invite beaucoup de gens à travers le monde à revoir notamment leur culture de la salutation. Ainsi, il n’est plus recommandable […]

Catégories
Général/General

Exprimer ses émotions dans une langue étrangère / To express emotions in a foreign language

Quand il s’agit d’apprendre une langue et surtout de sa maîtrise, le sujet revient souvent : est-il possible de parler une langue étrangère au point de pouvoir exprimer des émotions sans problème ? C’est une question que je me posais également. Mais avec quelques années d’expérience, parfois profonde dans certaines langues, je me suis fait […]

Catégories
Général/General Outils/Toolbox

[Astuce/DIY] Confectionnez votre propre clavier étranger – Make Your Own Foreign Keyboard

Ecrire dans une autre langue sur un clavier AZERTY, ce n’est pas forcément si simple. Surtout quand il s’agit d’une langue qui possède des accents que votre clavier ne connaît pas forcément. Vous devez produire un court texte, un essai, une synthèse, un rapport, quoi que ce soit dans cette fameuse langue étrangère ? Et ça […]