Articles/Posts

Des nouvelles – Some updates

Après 2 mois d’absence, je pense qu’il est temps, en particulier en cette période de rentrée, de vous donner quelques nouvelles. Et elles sont très positives !   After 2 months of absence, I think it is time for you to get updates in this period when everyone is going back to school or work. And the news are very positive !   Les mois de juillet et août n’ont pas été synonymes de repos et de vacances pour moi, même si […]

10 langues uniques au monde – 10 Unique Languages in the World

Il existe au moins plus de 6000 langues dans notre monde. Si tout le monde n’est pas d’accord sur une définition claire des langues, tout le monde se met d’accord sur un fait : nos langues sont tellement variées et certaines sont uniques par leurs caractéristiques linguistiques. Je pense que certaines méritent un détour et c’est […]

Apprendre une langue à la fois – To Learn One Language at a Time

Apprendre des langues, c’est très enthousiasmant et il est facile de devenir trop ambitieux. Qui n’a pas lu d’articles sur Internet parlant de la possibilité d’apprendre plusieurs langues à la fois et qu’il fallait juste bien s’y prendre ? Si cela semble être courageux, il s’agit en réalité de quelque chose d’extrêmement difficile. Seules quelques […]

La discrimination linguistique, discrimination oubliée – Linguistic Discrimination, A Forgotten Discrimination

“On dit huit, pas huit !” C’est une des premières fois que j’ai été corrigé pour une prononciation “erronnée” quand j’étais à l’école primaire, en me le faisant répéter plusieurs fois par d’autres élèves. Ce moment a été marquant pour moi car il m’a forcé à me “corriger”. Pourtant, “huit” n’est pas prononcé de la […]

Accents, dialectes et langues locales : petite balade à travers une richesse sous-estimée / Accents, Dialects and Local Languages: A Little Stroll Through an Underestimated Wealth

Quand une langue est apprise, il ne s’agit pas seulement de la pratiquer telle qu’elle a été apprise, en « version standard » mais également de s’approprier, sinon se familiariser, à certains accents ou dialectes. C’est une forme de reconnaissance des cultures locales qui permet de faire continuer à vivre cette richesse sous-estimée des langues. C’est donc […]

Des essais : note d’intention n°2 – Essays : Statement of Intent 2

Ma première note d’intention date de décembre 2019, il y a plus de 5 mois aujourd’hui, celle qui m’a lancé dans l’aventure du blogging (https://surlebout-delalangue.fr/2019/12/10/welcome-to-my-blog/). Il a été une véritable découverte pour moi et il m’a permis et me permet encore d’échanger et d’apporter mon expérience personnelle de l’apprentissage linguistique. Cependant, je pense qu’il est […]

Exprimer ses émotions dans une langue étrangère / To express emotions in a foreign language

Quand il s’agit d’apprendre une langue et surtout de sa maîtrise, le sujet revient souvent : est-il possible de parler une langue étrangère au point de pouvoir exprimer des émotions sans problème ? C’est une question que je me posais également. Mais avec quelques années d’expérience, parfois profonde dans certaines langues, je me suis fait […]

Modification du site web / Changes to the website

Bonjour à tout.e.s ! Le dernier article publié est le 10ème depuis la création de mon blog. Au départ, c’était une expérimentation et je ne pensais pas écrire régulièrement. Je suis ravi de pouvoir partager avec vous et de savoir qu’il y a des lecteurs assidus, ce qui me pousse à écrire toujours plus ! […]

Pratiquer une langue chez soi – 10 choses incontournables à faire  / Practicing a language at home – 10 things to do !

On ne va pas se le cacher, apprendre une langue, c’est pas si facile. Si seulement on pouvait apprendre une langue d’un claquement de doigts ou se réveiller et savoir parler une nouvelle langue ! Malheureusement, ce ne sont que de doux rêves. Il va falloir vous y mettre. Mais sachez qu’apprendre une langue ou essayer […]

Les échanges – Partie 1 : Tandem / Exchanges – Part 1: Tandem

L’extension des opportunités professionnelles, c’est un avantage indéniable mais ce n’est pas le moteur de ma passion. Echanger, c’est ce qui m’a donné envie d’explorer de nouvelles langues. Dès le premier article, j’ai réalisé, en même temps que vous lectrices et lecteurs, que c’était ce qui donnait sens à ma passion. The broadening of professional […]

Parler dans une langue étrangère quotidiennement / Speaking a foreign language daily

Avant de partir pour mon premier stage à l’étranger, ma maîtrise de l’anglais était bonne d’un point de vue académique. Je pensais que j’allais m’en sortir facilement. Mais l’anglais auquel j’ai eu à me confronter ne ressemblait en rien à celui auquel on m’avait habitué à l’école – enregistrements audio/vidéos d’entretiens, journaux télés, discours politiques, […]

Voyage en Inde profonde / A trip deep inside India

Mon séjour en Inde, il y a 5 ans, se déroulait déjà dans un endroit incomparable, au pied de la chaîne himalayenne. Je découvrais une autre région de mon pays d’origine, mais aussi une autre langue, l’hindi. Mais si je pensais que la découverte s’arrêtait là, je m’y trompais lourdement. La dominance de l’hindi dans […]

La découverte d’une langue à travers sa culture/Discovering a culture through its language – Partie/Part 2

Mon apprentissage de l’hindi a commencé par des petits cours donnés par des habitants du village à quelques bénévoles venus des quatre coins du monde et qui souhaitaient apprendre la langue parlée dans le village. Learning Hindi started by little lessons taught by local people to volunteers coming from around the world. En assistant à […]

La découverte d’une culture à travers sa langue/Discovering a culture through its language – Partie/Part 1

Avant d’aller dans le nord de l’Inde pour un stage de 9 mois pendant mes études de sciences politiques, il y a 5 ans, je n’étais pas particulièrement intéressé par les langues étrangères. Les seules langues que je savais parler couramment étaient mes deux langues maternelles, le français et le tamoul (oral). Je maîtrisais assez […]


Follow My Blog

Get new content delivered directly to your inbox.